Being-towards-the-text (Gadamer and Derrida in misunderstanding)

Abstract

This paper deals with Gadamer-Derrida encounter during the 'Hermeneutics and Deconstruction' conference (1981). Taking into account the scale of mutual misunderstanding expressed on that occasion, many commentators suggested that it was an improbable debate, or even the non-dialogue. But, beneath the disappointing surface, Gadamer-Derrida encounter revealed complexity of relations between hermeneutics and deconstruction, which involve the great range of exceptional topics, influencing the main streams of twentieth century philosophy. In the first part I am analyzing philosophical and institutional framework of their encounter, then I am examining Gadamer's conference paper, while the last part is concerned with debate itself.

U ovom tekstu analizira se susret Gadamera i Deride, koji se odigrao u okviru konferencije 'Hermeneutika i dekonstrukcija' (1981). Mnogi smatraju da je to, zahvaljujući međusobnom nerazumevanju glavnih aktera, bio razgovor gluvih. Mimo takvih ocena, koje u većoj meri zamagljuju nego što otkrivaju prirodu i tok događaja, sam neuspeh njihovog dijaloga imao je i produktivnu stranu. Jer, u njegov sklop investirana je čitava mreža 'dubinskih' afiniteta i averzija između hermeneutike i dekonstrukcije, koja, izronivši tokom konferencije tek jednim delom na površinu, sadrži neke od najodsudnijih toposa dvadesetovekovne filozofije. Time se nagoveštava da je odnos između Gadamera i Deride značajan i nezavisno od uspešnosti njihovog dijaloga. U prvom delu ovog rada biće reči o okolnostima pod kojima se susret odigrao, potom će Gadamerov konferencijski tekst biti izložen i ispitan s obzirom na osnovne postavke njegovog sagovornika, da bi se u završnom delu pažnja usmerila na njihove konferencijske intervencije.